Din frilanser for

Oversetting
Språkvask
Nettsider

Flatinco tilbyr profesjonell oversetting, språkvask og korrektur av bøker, nettsider, brosjyrer og annet markedsføringsmateriell. I tillegg til tekstarbeid tilbyr Flatinco også oppsett av nettsider, samt profil- og designpakker av ulik størrelse.

Våre tjenester

b

Bøker

Flatinco oversetter bøker fra engelsk til norsk og svensk til norsk. I tillegg til oversetting gjør vi også korrektur og språkvask av bøker for kvalitetssikring av innhold og grammatikk før boken går til trykk.

Brosjyrer og hefter

La oss ta hånd om din bedrifts markedsføringsmateriell. Flatinco tilbyr oversetting og korrektur for å sikre at din merkevare, din tjeneste eller ditt produkt fremstilles på sitt aller beste.

Nettsider

Flatinco har god erfaring med oversetting av nettsider. Vi oversetter eller korrekturleser direkte i det publiseringssystemet du foretrekker.

Vi setter også opp nettsider i WordPress, et system vi er godt kjent med.

l

Artikler og studieoppgaver

Har du en studieoppgave som behøver korrektur eller en artikkel som må oversettes? Flatinco hjelper deg med oversetting av de fleste typer tekster, med unntak av juridiske og medisinske.

d

Språkpar

Våre foretrukne språkpar for oversetting er engelsk/norsk og svensk/norsk, men vi kan i noen tilfeller oversette fra norsk til engelsk, avhengig av tema, innhold og prosjektets størrelse.

Systemer og verktøy

Flatinco oversetter direkte i ditt foretrukne filformat, men er også godt kjent med systemet MemSource. Der kunden ønsker å benyttet et annet system, og kan tilby gratis tilgang, tilpasser vi oss. TM og CAT-verktøy benyttes der det er mulig og tilgjengelig.

Flatinco eies og drives av Anette Thun Flatin og har base i Fredrikstad, Østfold/Viken. Anette har en Bachelor i Internasjonal Kommunikasjon, med fordypning i funksjonell oversetting, strategisk kommunikasjon, markedsføring og interkulturell kommunikasjon. Hun har alltid hatt en stor lidenskap for språk, lingvistikk og oversetting, noe som gjenspeiles i jobben som hun gjør.

Flatinco tar oppdrag for både små og store bedrifter, her i Norge og over hele verden. Vi har faste prosjekter gjennom lokale byråer og forlag i Østfold, men er alltid på utkikk etter nye oppdragsgivere!

Kontakt oss

Send oss en forespørsel ved å benytte kontaktskjemaet under eller skriv til  anette@flatinco.no

FLATIN COMMUNICATION

Fiskerveien 33
1655 Sellebakk
Norway

Org. 925 548 790

ANETTE THUN FLATIN

Eier

+47 988 768 28
anette@flatinco.no

Logo - Flatinco